After Dark - Asian Kung Fu Generation

שיר מעולה של להקה מעולה שתרגמנו לפני הרבה זמן (ופעם אפילו הקלטנו אותו... ><)
https://www.youtube.com/watch?v=n4VFh-y_QpU

אני מנסה לברוח לפני שהצל שלי יוטל לגמרי
עף לי הרחק מכאן, כנפיי נפלו אך לא אטרח להסתכל
ריח מתוק הרחק מכאן, חולף על פני פינת הרחוב
פתאום שומע קול מוכר שצועק לבוא

כמה רחוק נוכל עוד להמשיך, נסחבים על פני תקווה של איזו רוח לילית
העולם רועד, לוקח את הכל איתו כדי שנפסיד את המטרה
מהחלום מתעורר, למציאות מאחר
ולא עשינו עוד כלום, אך אם נרצה אולי נתקדם!

בשעת צהריים, אני כאילו מנותק מהעולם, ומרחף
נמצא מעל במרומים, צופה לי בעננים, מרגיש שאני עף

ריח של דם הרחק מכאן, חולף על פני פינת הרחוב
פתאום שומע קול מוכר שצועק לבוא

האדום עמוק מאוד, זורם הוא ברחובות
הירח עוד מעט נופל בין הגגות
הגיון פה לא עובד אני חסר משקל
לא אוכל להיות תמים כשאני כה קל

כמה רחוק נוכל עוד להמשיך, נסחבים על פני תקווה של איזו רוח לילית
העולם רועד, לוקח את הכל איתו כדי שנפסיד את המטרה
מהחלום מתעורר, למציאות מאחר
ולא עשינו עוד כלום, אך אם נרצה אולי נתקדם!

חלטורה 3>