Asian Kung-Fu Generation - Loop&Loop

אין לי כל כך מה לאמר...
....הנה גל.
~~~~~~
----

----


בין שתי ידיי יש דף חלק
ובלי סיבה עליו קשקשתי את צי~וריי, ואז נזרק
מה~חלון שמאיר אל המחר

ועל יד שמאל הח~בולה
ציירתי את כל צי~וריך - שעלו שוב בזי~כרוני
מה~חלל שמאיר אל המחר
סצנה ללא סיום שנעלמה לה, סופו של חורף קריר

הגשם שעוד מ~תחזק בחוזקה על דלתי דופק
נקישותיו שח~לחלו אל תוך ליבי מה~דהדות
הזיכרון שוב מ~רחף מעתידי הלא אמין
ומן צל קטן ו~לבן נחתך מתוך אור כה קטן

גם אם את ימי הרסת כבר עם~ אגרופים ודקירות כואבות,
לכל סיום יש התחלה,
קסם חלש שנ~אסף!
גם אם את ימי הרסו שוב עוד~ סיבות אבודות שבי מכות
כתובות הסוף כבר מופיעות,
הן יישברו את ה~שגרה,
כן, כך אמרתי!

אע-מוד י-שר ו~גם אתה, כי ה~עתיד שב להתחבר
אל ה-עו-לם ש~בו חיים, עד ש~לא יי~שאר אף אחד

האם העתיד ש~כתבתי לך כבר התחיל להי-טשטש בתוך ער-פל?

גם אם את ימי הרסת כבר עם~ אגרופים ודקירות כואבות,
לכל סיום יש התחלה,
קסם חלש שנ~אסף!
גם אם את ימי הרסו שוב עוד~ סיבות אבודות שבי מכות
כתובות הסוף כבר מופיעות,
הן יישברו את ה~שגרה,
כן, כך אמרתי!

AKFG היא אחת הלהקות הכי אהובות עלי.

אהבתי את התזגום סאקי! המילים יפות ומתאימות והיה לי נחמד לשיר לעצמי
בפזמון קצת איבדתי את זה, בעיקר ב"אגרופים" ואז ב"סיבות", וקצת בגשר אחריו.

חוץ מזה, מגניב P:

HebrewTranslations כתב:AKFG היא אחת הלהקות הכי אהובות עלי.

Seconded.
אחלה תזגום.

בחירה מצוינת
זה פשע שהשיר הזה לא תוזגם עד עכשיו

וואאההההה D:
ממשממש אהבתי. הצלחתי להסתדר עם הקצב לחלוטין, בתקווה שהבנתי נכון ^^"~
שיר מגניייייב ^-^