Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON

זה היה מצחיק לתזגם את זה, אוקיי?! OTL
----

----


מה אם כל האנשים
היו מחליטים לדלג על הכבישים?
ולנצנץ באור של כל הפנסים,
וכולם יחד לרקיע היו מבי~טים?
אם כל אחד היה מבחין בצעדיו,
נ~פתחים להזדמנות שיש עכשיו
אז התקווה תחליף את הדמעות שלי,
אז אל תדאג ותמשיך להתקדם הל-אה אה-א אה-א!

פון פון תשתחרר
זה מופע משוגעים,
כי אם תיסגר,
החיים יהיו מרים!
אוז~ני~ות אשים,
מנגינה שולטת בי!
WAY WAY הדרכים
שעשיתי בעצמי!

פון פון הי תראה
יש אינסוף אפשרויות!
דון דון מה קורה?!
זה הביט בלבבות!
אוף אוף תשתנה,
זרוק את העצבות לצד
ל~אט ויציב,
תעשה אותי שמחה!

כל יום הוא פון
כל הזמן זה פון
על קרוסלה נסתובב אל על!
כל יום הוא פון
כל הזמן זה פון
כך לא נוכל להי~שאר, אבל!

פון פון תשתחרר
זה מופע משוגעים,
כי אם תיסגר,
החיים יהיו מרים!
אוזניות אשים,
מנגינה שולטת בי!
WAY WAY הדרכים
שעשיתי בעצמי!

PON PON WAY WAY WAY
PON PON WAY PON WAY PON PON
WAY WAY PON PON PON
WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

מה אם כל האנשים
היו מחליטים לדלג על הכבישים?
ולנצנץ באור של כל הפנסים,
וכולם יחד לרקיע היו מבי~טים?
אם כל אחד היה מבחין בצעדיו,
נ~פתחים להזדמנות שיש עכשיו
אז התקווה תחליף את הדמעות שלי,
אז אל תדאג ותמשיך להתקדם הלאה אהא אהא!

פון פון הי תראה
יש אינסוף אפשרויות!
דון דון מה קורה?!
זה הביט בלבבות!
אוף אוף תשתנה,
זרוק את העצבות לצד
ל~אט ויציב,
תעשה אותי שמחה!

כל יום הוא פון
כל הזמן זה פון
על קרוסלה נסתובב אל על!
כל יום הוא פון
כל הזמן זה פון
כך לא נוכל להי~שאר, אבל!

PON PON WAY WAY WAY
PON PON WAY PON WAY PON PON
WAY WAY PON PON PON
WAY WAY PON WAY PON WAY WAY (כפול איזה מליון פעם)

סאקי, הגשמת לי חלום XDDDD
כבר מלא זמן חשבתי איזה מגניב זה יהיה אם יתרגמו את זה, אבל לא ידעתי איך יתרגמו את "פון פון" ו"ווי ווי", אבל אני רואה שהשארת אותם כמו שהם וזה מגניב בהחלט
יצא ממש ממש אדיר~

סאקייייי! זה השיר הכי מתוק ששמעתי בחיי! >///<
המנגינה, השירה והמילים... הכל כל כך חמוד...
תזגמת את זה ממש יפה! המילים מאוד חמודות ויפות. ^_^
והקצב של המנגינה... כל כך... מידבק...
השיר הזה הוא לא הסגנון שלי, אבל אני מאוד שמחה שהכרת לי אותו!

אומייגאד סאקי, אדיר לגמרי XDDDDDDD ח"ח!

סוף סוף שיר שאני מכירה ויכולה להגיב D:

ט'חחחח כל הכבוד!!~ יצא מעולה ^0^
חייבים לבצע לזה קאבר XD

............................
אז בואי נעשה הסכם
אני פשוט אשים את זה פה ואלך..

http://ge.tt/3ikt40H/v/0

ואת תתעלמי מזה שיצאתי מטומטמת שלא הבינה את המשפט "זה הביט בלבבות" כמו שאמורים להבין אותו ^^;;;;;;;;;;;;;;;;

(וממש סליחה שהחרבתי לך פה דברים, השתדלתי מאוד שלא! תזגום פשוט אדיר.)

PenguinMusume כתב:............................
אז בואי נעשה הסכם
אני פשוט אשים את זה פה ואלך..

http://ge.tt/3ikt40H/v/0

ואת תתעלמי מזה שיצאתי מטומטמת שלא הבינה את המשפט "זה הביט בלבבות" כמו שאמורים להבין אותו ^^;;;;;;;;;;;;;;;;

(וממש סליחה שהחרבתי לך פה דברים, השתדלתי מאוד שלא! תזגום פשוט אדיר.)

זה מתוק בצורה שקשה לתאר. ממש ממש אהבתי ^-^

PenguinMusume כתב:............................
אז בואי נעשה הסכם
אני פשוט אשים את זה פה ואלך..

http://ge.tt/3ikt40H/v/0

ואת תתעלמי מזה שיצאתי מטומטמת שלא הבינה את המשפט "זה הביט בלבבות" כמו שאמורים להבין אותו ^^;;;;;;;;;;;;;;;;

(וממש סליחה שהחרבתי לך פה דברים, השתדלתי מאוד שלא! תזגום פשוט אדיר.)

זה... כל כך חמוד

............;;;;;;;;;;;;;;;XDDD
תודה רבה לשתיכן! *^^*

PenguinMusume כתב:............................
אז בואי נעשה הסכם
אני פשוט אשים את זה פה ואלך..

http://ge.tt/3ikt40H/v/0

ואת תתעלמי מזה שיצאתי מטומטמת שלא הבינה את המשפט "זה הביט בלבבות" כמו שאמורים להבין אותו ^^;;;;;;;;;;;;;;;;

(וממש סליחה שהחרבתי לך פה דברים, השתדלתי מאוד שלא! תזגום פשוט אדיר.)

הלכתי למות מאובר-חמידות, כבר איתכם.
(או בתרגום חופשי: Excuse me while I ksjadfhkasjdhfkasdhfkjvjadhf )

PenguinMusume כתב:............................
אז בואי נעשה הסכם
אני פשוט אשים את זה פה ואלך..

http://ge.tt/3ikt40H/v/0

ואת תתעלמי מזה שיצאתי מטומטמת שלא הבינה את המשפט "זה הביט בלבבות" כמו שאמורים להבין אותו ^^;;;;;;;;;;;;;;;;

(וממש סליחה שהחרבתי לך פה דברים, השתדלתי מאוד שלא! תזגום פשוט אדיר.)

הו... קאוואיי~