Sawashiro Miyuki - Ambivalent World

כי גם לי מותר לסביות. XD
בכל אופן... הנה עוד פתיחה של סיפופלצת (הרביעית בפורום, השלישית שלי), והפעם של סאגת Suruga Monkey.
תודה מיוחדת לספונג'י על ה"חסר מעצורים" (את מצילה חיים), וכרגיל תודה לגל, שממשיכה ללחוץ עלי באלימות לתזגם שירים טובים.
תהנו!

---

---

עולם דו-ערכי

המחזה שלי נגלה
כשהייתי חסרת הכרה
כלל לא הזכיר את העתיד אשר
לו אני מחכה

וכשחזיתי בחיוך
שלא ראיתי אותו בעבר
אז, כמו מוסמרתי אל האדמה
כך נעמדתי

פזורים לכל עבר
עולמי ועולמֵךְ
פותחים עוד פער

ככה, לכל עבר
על כל רגשותי הדו-ערכיים
כבר לא יכולה להשתלט

בלב חסר כל מעצורים
יום יבוא ואני מעלַיְך אנתר לי
ולפנים אמשיך

ככה, בטרם אבחין בכך
על פני חלף דופק ליבי בערפל, ו-
כך הסתבכו לי רגשותי!

וארוץ, וארוץ
כי הריצה תמיד תהיה שם בשבילי
מהרי, מהרי, מהרי
אל הצד השני!

אם רגשות אמיתיים
ככה אמשיך להסתיר בליבי
אז לא אוכל לראות עוד את עצמי
בטרם אתעורר

והאמת שרק נראית
כמו מתחלקת שווה בשווה
היא עוד פועמת לה בתוך ליבי
בעומק החזה

פזורים לכל עבר
הימים שנקשרו
פרומים לפתע

ככה, לכל עבר
התשובות כולן סותרות, ועם זאת
הן עדיין נכונות, אבל...

גם אם אני להוטה מדי
יום יבוא ואני מעלַיְך אנתר לי
ולפנים אמשיך

ככה, בטרם אבחין בכך
על פני חלפו חלומותי המופרכים, ו-
כך הסתבכו לי רגשותי!

וארוץ, וארוץ
כי הריצה תמיד תהיה שם בשבילי
מהרי, מהרי, מהרי
אל הצד השני!

בלב חסר כל מעצורים
יום יבוא ואני מעלַיְך אנתר לי
ולפנים אמשיך

ככה, בטרם אבחין בכך
על פני חלף דופק ליבי בערפל, ו...

גם אם אני להוטה מדי
יום יבוא ואני מעלַיְך אנתר לי
ולפנים אמשיך

ככה, בטרם אבחין בכך
על פני חלפו חלומותי המופרכים, ו-
כך הסתבכו לי רגשותי!

וארוץ, וארוץ
כי הריצה תמיד תהיה שם בשבילי
מהרי, מהרי, מהרי
אל הצד השני!

---

הצעות לשיפור יתקבלו בברכה,
נא להשאיר קרדיט בעת השימוש, תודה! (זה אמור להיות קוף? באמת, פורום?)

יאיי ג'יטי~ ממש אהבתי D:
המנגינה של השיר קצת מוכרת לי משיר אחר, אני לא בטוחה מה הוא, או אולי אוסף של שירים אחרים שאני מכירה וזה מוציא אותי מדעתי XD

אבל זה שיר מגניב ותזגום משובח, שמובן דיו גם ללא צורך בפיסוק (רק אני נסחפת עם זה כנראה XD)

והקוף הזה מאוד... מיוחד. <--פיל