This Love - Angela Aki

שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

אנג'לה אקי... וואו, היא מהממת. בחיי. אחת הזמרות היפניות המוכשרות ביותר שיצא לי להיתקל בהן. יש מצב שתראו עוד הרבה תזגומים שלה בקרוב, אם לא לא מוצא חן בעיניכם, מצטערת ^^" אני חושבת שהיא באמת יוצרת מדהימה...
אז זה אחד השירים שלה שנתקלתי בו. מילים מאוד עמוקות וניסיתי לקחת אותן למקום שלי, לנקודה שבה אני התחברתי אליהן. אולי יהיה נדמה לכם שקצת יצאתי מהקצב, אבל זה אמור לצאת כששרים את זה בעברית. בעיקרון יש לשירה כאן הרבה נימה של "לשיר עם הנשמה" ו"קול גדול" כזה, אז יש קצת מקום לחריגה מהקצב כדי להפוך את זה ליותר "בעל נשמה" בעברית, לפחות לדעתי.

מקווה שתאהבו, תגובות והערות יתקבלו בשמחה

השיר (AMV של ג'ונ'גו רומנטיקה, זה מה שמצאתי ><):
https://youtu.be/8zuxKNsR8jg

וגרסת לייב עוצרת נשימה:
https://www.youtube.com/watch?v=4kCuzPpREJM&feature=share&list=PLAC4B2ECB74E5BD05

This Love

מי-שהו אמר לי פעם בעבר
"כש-יש אהבה, תמיד ישנה שלווה"
יש, מהנהנים על כך בהסכמה
ויש, אשר מטילים ספק

ואולי זה הכאב שמתרכך
כש-אני טובעת בחיבוק שלך
ו-בין זרועותיך, שם נשארתי
וגם, כל העצבות שבלבבי

כששקענו יחדיו
אל דממה אכזרית
לי-בך נסגר,
וגם ליבי,
ה-א-הבה, הזו
נדמה היה שהתנפצה לרסיסים

כשאצבעותיי, בתוך, שלך
לא נישבר, זו הבטחה
קשורים בכבלים של אמונה
שוב לאהוב, אני מוכנה

אה~

י-דידות קושרת בינך וביני
ולכן אותך אחלום בעתידי
שם, לבטח מחכה אושרנו
המגרעות, מעל ליבי הן נשכחות

את אותן הבטחות
הפכתי לי למצפן
אך, אין בהן, כדי להגן
ה-א-הבה, הזו
לבסוף תאבד לעד בערפל

לא אחכה, לבוא הנס
את כף ידך, אלי אאמץ
כבלים חדשים של אמונה
להיות שוב עצמי, אני מוכנה

אין סיבה ל-חשוש, מאהבה כזאת, מאהבה כזאת
אין סיבה לפחד, מא-הבה, מא-הבה

כשאצבעותיי, בתוך, שלך
לא נישבר, זו הבטחה
קשורים בכבלים של אמונה
שוב לאהוב, אני מוכנה

לא אחכה, לבוא הנס
את כף ידך, אלי אאמץ
כבלים חדשים של אמונה
להיות שוב עצמי, אני מוכנה

אהה~

התגובה של ספונג'י לכך שתזגמת את זה:
*___________*

התגובה של ספונג'י לאחר שהיא קראה את התזגום:
*_________________________________________*

התגובה של ספונג'י לאחר הגילוי שאין לזה קראוקה:
>>>>>>>>:

התגובה של ספונג'י לקליפ של ג'ונג'ו רומנטיקה:
XDDDDDDDDDDD

SpongeFrenzy כתב:התגובה של ספונג'י לכך שתזגמת את זה:
*___________*

התגובה של ספונג'י לאחר שהיא קראה את התזגום:
*_________________________________________*

התגובה של ספונג'י לאחר הגילוי שאין לזה קראוקה:
>>>>>>>>:

התגובה של ספונג'י לקליפ של ג'ונג'ו רומנטיקה:
XDDDDDDDDDDD

התגובה של ווינגי: DDDDDDDDDD:
X3333
~חיבוק מוחץ~

ספוגי 3> נראה לי שאהבת את זה, ואם כן אני ממש שמחה D:
בקושי יש שיר, אז בהחלט סביר להניח שאין קריוקי :\ אבל ראיתי שעשו לזה כבר קאברים, אז אולי אפשר להכין אותו! יש עוד תקווה! אין ממש הרבה קולות רקע וכאלה, אז אני חושבת שזה אפשרי...

וג'ונג'ו רומנטיקה - כן, בהחלט XD לא ראיתי את הסדרה, אבל... טוב, זה בוודאי לא הקליפ המקורי XD

תודה רבה 3>
אם תשיגי קריוקי ותשירי את זה אני ממש אשמח, אני חושבת שהקול שלך יהיה מושלם לזה! > - < הסתדרת עם הקצב?

~WingsOfLightLegend~ כתב:

התגובה של ווינגי: DDDDDDDDDD:
X3333
~חיבוק מוחץ~

ספוגי 3> נראה לי שאהבת את זה, ואם כן אני ממש שמחה D:
בקושי יש שיר, אז בהחלט סביר להניח שאין קריוקי :\ אבל ראיתי שעשו לזה כבר קאברים, אז אולי אפשר להכין אותו! יש עוד תקווה! אין ממש הרבה קולות רקע וכאלה, אז אני חושבת שזה אפשרי...

וג'ונג'ו רומנטיקה - כן, בהחלט XD לא ראיתי את הסדרה, אבל... טוב, זה בוודאי לא הקליפ המקורי XD

תודה רבה 3>
אם תשיגי קריוקי ותשירי את זה אני ממש אשמח, אני חושבת שהקול שלך יהיה מושלם לזה! > - < הסתדרת עם הקצב?

כן כן, וודאי שאהבתי! 3>
וגם הבנתי את הקצב, אני מכירה את השיר הזה מימים עברו והייתי מאוהבת בו כמה זמן. ^^ ובאמת יתאים לי לשיר את זה, כלומר, השיר נורא נוח לי O:

קודם כל, אפילו שזה הסגנון ה"רגיל" שאת מתזגמת שאני בדרך כלל לא מתחבר אליו, השיר הזה *ממש* יפה, והתזגום תופס אותו נהדר.
יש לי הרגשה מנדנדת כזאת ששמעתי אותו קודם, ואני לא בטוח אם את השמעת לי אותו או מישהו אחר או שנתקלתי בו לבד פעם... סביר שהראשון.

אניויי...

יש מצב שתראו עוד הרבה תזגומים שלה בקרוב

קוקוהאקו?

TheGeeTee1 כתב:קודם כל, אפילו שזה הסגנון ה"רגיל" שאת מתזגמת שאני בדרך כלל לא מתחבר אליו, השיר הזה *ממש* יפה, והתזגום תופס אותו נהדר.
יש לי הרגשה מנדנדת כזאת ששמעתי אותו קודם, ואני לא בטוח אם את השמעת לי אותו או מישהו אחר או שנתקלתי בו לבד פעם... סביר שהראשון.

אניויי...

יש מצב שתראו עוד הרבה תזגומים שלה בקרוב

קוקוהאקו?

בטח קוקוהאקו, כשאני אמצא תרגום לאנגלית! ><

תודה רבה, ג'יטי~~ ^________^
איזה כיף זה לשמוע את זה ממך ^^

כנראה לא אני השמעתי כי הכרתי אותו רק לאחרונה, לפני זה הכרתי שירים אחרים שלה ^^ אבל יכול להיות בהחלט ששמעת אותו קודם, כי ספונג'י גם הכירה אותו. יש מצב שהוא מסדרה כלשהי?

הוא מBLOOD+

SpongeFrenzy כתב:הוא מBLOOD+

נו, בטח. זה כי מירתנתי את הסדרה הזו בין הטכניון לצבא לפני אלוהים יודע כמה זמן, ומן הסתם דילגתי על כל השירי סיום. אני זוכר רק את Cry no more, וגם זה כי הוא חפר.